Բարբառները մեր լեզվի աղն են, մեր բառապաշարի հիմքը հենց բարբառային բառերն են։
Ինձ միշտ հետաքրքրել են բարբառները և մանավանդ այն մարդիկ, ովքեր խոսում են բարբառով: Նրանք կոլորիտ են ձևավորում։ Իմ գյուղում՝ Քարինջում, նույնպես բարբառ են խոսում: Ես այսօր ներկայացնում եմ ամենաազդեցիկ ու տպավորիչ բառերը։
Տհե-այդպես
Բաբաթ-նորմալ, համարյա լավ
Բալի-երանի թե, լավ կլինի որ…(օրինակ՝ բալի լըվնանա-երանի լավանա)
Խարաբ- փչացած, չաշխատող, նաև ասում են խելապակաս մարդուն
Ղսմաթ-բախտ, հաջողություն
Ղորթ-ճիշտ, ճշմարիտ
Ղայդա- ձև
Ղայիմ- ամուր, պինդ
Ղմալթի- սուր ծայրով մեծ դանակ
Քյուլփաթ-ընտանիք
Քոմագ-օգնություն
Քյասիբ- աղքատ
Սփաթ- կեպար, պատկեր
Օքմին, իսան- մարդ, անձ
Ույուղ-խրտվիլակ (դրվում է այգիներում թռչուններին վախեցնելու համար)
Դուզ-ուղիղ
Բիրդան-հանկարծակի, միանգամից
Սհաթ- պահ, վայրկյան
Հըմբարել- հաշվել
Փափաղ- գլխարկ
Ըստի- այստեղ
Ընդի- այնտեղ
Դյերիլ-բարձրանալ
Դվերիլ-իջնել
Քյոբառ- այգու ծայրամասը
Սնուռ- կից հողակտորների սահմանը զատող նշանը
Չափար-ցանկապատ
Շըհանց տալ-ցույց տալ
Սոթ տալ- սայթաքել
Մեր կըշտին – մեր մոտ
Ղոչաղ- աշխատասեր
Չայր ու չիման տեղ- կանաչ, անարատ վայր
Չիմ- բոլորը
Ջղիր- արահետ, կածան
Կոթաշաղ- բարակ, առավոտյան անձրև, ցող
Բընջըրըփըսուք – բարակ, մանր ձյուն
Ղիամաթ- սաստիկ ցուրտ
Հըլենհե – հենց այնպես
Ղըփուլ-կափարիչ
Որձակ-աքլոր
Հըլլե հըրես կգա- էսէ կգա, հենց հիմա կգա