Ձեզ եմ ներկայացնում փոքրիկ, կապաներեն-գրական հայերեն բառարան, որում ներառել եմ առօրյայում ամենակիրառական արտահայտությունները։
Լըհանդի – հենց այնպես
Հունց ը՞ս – ո՞նց ես
Հինչ ըս անու՞մ – ի՞նչ ես անում
Հաց ը՞ս օտում – ճա՞շ ես ուտում
Օզում ըմ քինիմ տոն – ուզում եմ գնալ տուն
Տեռտակ-մեռտակ խոսե մա – դատարկ բաներ մի խոսիր
Տի պեներ մա ասե – նման բաներ մի ասա
Յոլայ ըք քինում – գոյատևում ենք
Ըռհաթի – ձագար
Եր կաց, քինի հաց պեր – վեր կաց, գնա հաց բեր
Բոլ-բոլ կեր, վըր քըշտանաս – բավականաչափ կեր, որ կշտանաս
Քինի փիչին քըշտեն նստե, թըքաց – գնա, վառարանի կողքին նստիր, տաքացիր
Եկ, տըսնամ՝ հի՞նչ ա տըռած – արի, տեսնեմ՝ ի՞նչ է պատահել
Սա եկա, կըտաս ուրան – սա վերցրու, կտաս նրան
Տու մին-մին լսե մըզ, մին-մին դյուզ պեներ ըք ասում – Դու մեկ-մեկ լսիր մեզ, մեկ-մեկ ճիշտ բաներ ենք ասում
Ակուշկան պեց ըրա, պատա տոնը օդափոխվե – Պատուհանը բաց արա, տունը մի քիչ օդափոխվի
Եվ, վերջապես, բոլորի ամենասիրելի արտահայտությունը՝
Տա լա տի լա, տա լա լա լա – դա այդպես էր, այդպես էլ կար: