Երեկ տեսա, որ 17.am-ում խորագրերի մեջ կա «Մեր գյուղի բառն ու բանը» կոչվող խորագիր: Մտա կարդացի որոշ նյութեր և որոշեցի ես էլ գրել այդ մասին: Նախ ասեմ, որ մեր գյուղն էլ խոսակցական լեզվով այլ անուն ունի` Մուխան, որը Ծովազարդ գյուղն է:
Եվ այսպես.
Էթալ – գնալ
Կոնախ – հյուր
Լուրիկ – օրորոց
Իմալ – ոնց
Կնդխել – բարուրել
Ճիժ – երեխա
Թասիբ կայնել – աջակից լինել
Կայնել – կանգնել
Նամուս – պատիվ
Ջոջ – մեծ
Խնդալ – ծիծաղել
Խա – հա
Խաց – հաց
Տարին բիթուն – ամբողջ տարին
Պուլիկ – բանկա
Փարա – փող
Հիշկալ – նայել
Օչխով, կոչաղ – աշխատասեր
Ջալապ – նման
Չեյշիթ – տեսակ
Հաստատ վստահ եմ, էլի կան բարբառային բառեր, բայց այսօր այսքանը հազիվ կարողացա «թարգմանել»: