Իմ գյուղը՝ Լիճքը, բացի թարմ ու գրավիչ գեղեցիկ բնությունից, աշխատասեր գյուղացիներից, կենսուրախ ու ժպտադեմ մանուկներից, տարբերվում է նաև իր իր բարբառային քաղցրությամբ, խոսելաձևի հատկանիշներով ու յուրահատկություններով:
Նախ ասեմ, որ գյուղս սկզբից կոչվել է Եղեգնագեղ, Եղեգնագյուղ, այնուհետև՝ Գյոլ, Գել, Գյոլ- Քենդ, իսկ 1946 թվականից անվանվել է Լիճք: Լիճքեցիները այնքան միասնական, համախմբված և «պաշտպանող ու պաշտպանվող» ժողովուրդ են եղել, որ ստացել են «արյունախում» մականունը:
Լիճքի բարբառը սերում է Ալաշկերտի բարբառից, քանի որ մեր նախնիները գաղթել են հենց Ալաշկերտից և հարակից վայրերից, իսկ դրա մասին ես արդեն պատմել եմ: Դե ինչ, ձեզ եմ ներկայացնում Լիճքի բարբառային բառերից՝ իրենց բացատրություններով:
Ասրցնել- արգելափակել
Ակռկել- լռել
Բիար- անմշակ հող
Բեխաբար- անտեղյակ
Գռշտել- հրել
Գուփ- փոս
Դխիրել- անկանոն դասավորել
Դեմուդարձ ընկնել- կարոտ զգալ
Եքա- շատ
Երես-բերես- դեմ առ դեմ
Զեբուն- նիհար
Զըխըթել- ուտել (ասում են բարկացած ժամանակ, կոպիտ բառ է, oրինակ՝ գնա հազ զըխըթի- գնա հաց կեր)
Էտմլա- այդպես
Ընոկի- այդ պատճառով
Ըռութ- առվի կամ գետակի բերան
Թալվա- գոմ
Թփխուկ- նստած (ասում են զայրացած ժամանակ)
Ժժնուկ- խառնված
Ժուռընկան- ոչ գործունյա մարդ
Իդահախ- այս անգամ
Իստըկել- մաքրել
Լավոթել- խայտառակել
Լղջուկ- ճզմած
Խստու- դիտմամբ
Խիբիլիկ- փոքր
Ծակռտուկ- ծակծկված
Ծմըռտկալ- ձգվել
Կակխնալ- փափկել
Հելուգ- դուրս եկած
Հուշիգ- կամաց
Ղուվաթ- ուժ, կարողություն
Ճոռթուգ- լոճած
Ճոռբերան- բերանը ծուռ
Մամշել- բորբոսնել
Մռփել- քնել
Նըղնըղել- սրբել
Նեմռուտ- գոռոզ
Շաղթա- ցրտահարում
Չուֆթել- հարվածել (սովորաբար՝ կենդանիները)
Չռպադան- լեզվանի
Պասմա- փռած գոմաղբ
Պլպլուն- փայլփլուն
Ջաղդա- ճամփա
Ջալագնդուկ- տրորված
Ռանչպար- հողագործ
Ռըկուկ- վրդովված
Սոլեր- կոշիկ
Սաբախտան- առավոտ
Տուզախ- ձկնորսական ցանց
Ցլացի- սահեցի
Ցան- չորացրած գոմաղբ
Ուրանք- իրենք
Ուրին-ուրին- ինքնիրեն
Փլստալ- ոտքը սահել
Քեփլտալ- սայթաքել
Օզրուգ- ծռված
Օռփեվերի- այրի կին
Ֆռռալ- զբոսնել
Ֆտսել- շոգել
Բառերի մեծ մասը չեն արտասանվում այնպես, ինչպես գրված են: Ը, հ, ու և այլ տառերով սկսվող բառերն արտասանելիս դրանք փոխվում են այլ հնչյունների, որոնք ընդհանրապես գոյություն չունեն այբուբենում, բայց հնչում ու ապրում են լիճքեցու հոգում: